1
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
Dušo, hajde.

2
00:00:13,300 --> 00:00:14,700
Vrijeme je za hrvački trening.

3
00:00:16,219 --> 00:00:17,220
jeste li budni

4
00:00:19,160 --> 00:00:20,160
Quinn!

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
Dobro jutro, dušo.

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,200
Zakasnit ćemo. Gdje su tvoji
tenisice?

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
Razmišljam da dam otkaz.

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,600
Ne, dušo.

9
00:00:33,420 --> 00:00:35,140
tako si mlada. ti imaš 19 godina

10
00:00:35,640 --> 00:00:36,960
S cijelim svijetom ispred sebe.

11
00:00:37,180 --> 00:00:39,240
Ne želim da odustaneš od svog
sanjaj tako brzo.

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Da, znam.

13
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
Reci mi što se događa.

14
00:00:49,890 --> 00:00:55,630
Želim da znaš da poštujem
koju god odluku odlučiš donijeti,

15
00:00:55,630 --> 00:00:58,690
osjećaš se obeshrabreno, eto što
tvoja maćeha je za.

16
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
ne znam

17
00:01:02,250 --> 00:01:06,510
Valjda sam u posljednje vrijeme samo
zatrpani školom i sportom.

18
00:01:07,090 --> 00:01:08,090
Bilo je puno.

19
00:01:08,310 --> 00:01:09,310
shvaćam.

20
00:01:11,430 --> 00:01:13,550
Mogu li te nešto pitati, Quinn?

21
00:01:15,630 --> 00:01:19,930
Na sveučilištu ste već
dok sada, ali nikad nisi spomenuo

22
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
prije.

23
00:01:21,810 --> 00:01:22,810
Da.

24
00:01:25,150 --> 00:01:29,670
Jeste li sigurni da razlog nije to što sam ja
tek nedavno postalo tvoje hrvanje

25
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
trener u timu?

26
00:01:31,950 --> 00:01:32,950
žao mi je

27
00:01:34,290 --> 00:01:35,290
Nemoj se ispričavati.

28
00:01:35,870 --> 00:01:41,570
Brinuo sam se da ćeš biti
neugodno što ti je maćeha

29
00:01:41,570 --> 00:01:42,570
trener.

30
00:01:43,980 --> 00:01:48,400
Nije te sramota, mama. Vi napravite
hrvanje puno bolje.

31
00:01:48,620 --> 00:01:49,700
A ti si opaka.

32
00:01:51,500 --> 00:01:54,060
Već volim hrvanje.

33
00:01:54,600 --> 00:01:59,900
A kad te vidim na treningu, moj dan
je samo... ja

34
00:01:59,900 --> 00:02:03,680
ne želim odustati zbog toga.

35
00:02:06,120 --> 00:02:07,240
To je nešto drugo.

36
00:02:13,730 --> 00:02:16,190
Hm, želiš li razgovarati o tome?

37
00:02:18,030 --> 00:02:20,010
Ne znam trebam li reći.

38
00:02:22,890 --> 00:02:24,550
Možda bismo trebali vježbati zajedno.

39
00:02:25,430 --> 00:02:28,490
Možda niste sigurni u svoje
performanse.

40
00:02:32,470 --> 00:02:33,490
Voljan sam pokušati.

41
00:02:34,990 --> 00:02:35,990
hajde

42
00:03:04,490 --> 00:03:05,490
sta to radis

43
00:03:08,430 --> 00:03:09,570
Danas to ne osjećam.

44
00:03:10,550 --> 00:03:12,410
Misliš da to uvijek osjećam kao
trener?

45
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
ja nisam

46
00:03:14,690 --> 00:03:17,610
Ne trebamo vježbati ovdje. Hajdemo
samo idi u teretanu. Hajde, skini se

47
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
kratke hlače i svoju košulju.

48
00:03:26,870 --> 00:03:30,390
Ne trebate brinuti o postojanju
osramotio se pred svojim prijateljima

49
00:03:30,390 --> 00:03:32,450
tvoja maćeha ti vikne ovdje, ha?

50
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
hajde

51
00:04:06,090 --> 00:04:09,770
Dakle, tvoja, dušo. Sad budi dobar dečko i
mučiti mamicu.

52
00:04:40,300 --> 00:04:42,000
Moram napustiti hrvački tim.

53
00:04:43,980 --> 00:04:44,980
Što?

54
00:04:49,140 --> 00:04:51,820
Nisam opterećen zbog
hrvanje.

55
00:04:52,920 --> 00:04:57,000
Zaostajem u nastavi jer
sve o čemu mogu misliti si ti.

56
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
Što?

57
00:04:59,980 --> 00:05:02,740
Mama, mislim da gajim osjećaje prema tebi.

58
00:05:03,240 --> 00:05:04,480
Ne, dušo.

59
00:05:05,720 --> 00:05:06,760
Samo si zbunjen.

60
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Ne, nisam.

61
00:05:09,740 --> 00:05:13,120
Biti u stanju hrvati se s tobom bilo je
vrhunac mog dana mjesecima.

62
00:05:13,900 --> 00:05:15,860
Omogućuje mi da budem bliže tebi.

63
00:05:19,580 --> 00:05:22,740
Ne mogu izvući tvoj smijeh ili osmijeh
moje glave.

64
00:05:24,920 --> 00:05:30,720
Kad si me prvi put zabola,
probudilo je nešto u meni, a ja ne mogu

65
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
čini se da ga je isključio.

66
00:05:36,180 --> 00:05:38,240
Mama, želim biti tvoja.

67
00:05:39,660 --> 00:05:40,840
Želim te nasmijati.

68
00:05:41,280 --> 00:05:45,380
Želim biti na tebi. želim biti
ispod tebe. Quinn.

69
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
Reci mi da nisam samo ja.

70
00:05:57,740 --> 00:05:59,260
moram ići

71
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Mama.

72
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
Večeras ću biti doma.

73
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Quinn, što radiš?

74
00:06:48,280 --> 00:06:49,600
Ne odustajem tako lako.

75
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Dušo, prestani.

76
00:06:52,520 --> 00:06:56,100
Učinit ću sve što je potrebno
da te osvojim, kunem se.

77
00:06:57,500 --> 00:06:58,760
Quinn, ne uzimaj ovo k srcu.

78
00:06:59,580 --> 00:07:03,520
Mogu reći da jesi, ali mi ne možemo biti
zajedno.

79
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
Zašto ne?

80
00:07:06,940 --> 00:07:09,240
Morate sve ovo prije počistiti
tvoj otac vidi.

81
00:07:09,680 --> 00:07:12,040
Je li to ono što nas sprječava da postojimo
zajedno?

82
00:07:12,640 --> 00:07:13,900
I ovdje sam.

83
00:07:14,420 --> 00:07:15,420
nije me briga.

84
00:07:21,580 --> 00:07:23,980
Nije me briga što si mi maćeha.

85
00:07:24,460 --> 00:07:27,280
Samo želim vidjeti kako otpuštaš i daješ
u ono što želite.

86
00:07:30,340 --> 00:07:36,980
Samo želim osjetiti tvoje usne protiv
moja i tvoja toplina

87
00:07:36,980 --> 00:07:38,420
oko moje kite.

88
00:07:41,140 --> 00:07:43,540
Molim te, nemoj ponovno otići.

89
00:08:43,060 --> 00:08:44,780
Ne. Ne?

90
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
br.

91
00:08:46,400 --> 00:08:49,360
Ne možemo to učiniti. Ne možemo biti zajedno.

92
00:08:49,600 --> 00:08:51,760
Mislim, tvoj otac je na putu kući.

93
00:08:52,380 --> 00:08:55,160
Moramo ovo očistiti.

94
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Učinit ću sve.

95
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Što?

96
00:08:58,840 --> 00:09:00,840
Kažeš da ne možemo imati seks. Fino.

97
00:09:01,120 --> 00:09:02,980
Kažeš da ne možemo biti zajedno.

98
00:09:03,760 --> 00:09:04,920
Mama, učinit ću sve.

99
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
Quinn, molim te.

100
00:09:06,800 --> 00:09:09,280
Ne možeš samo očekivati da ću zaboraviti
ti poslije.

101
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
Idemo se hrvati.

102
00:09:12,920 --> 00:09:16,280
Borite se sa mnom za to. A ako skliznete svoj
upali, pobijedio si.

103
00:09:17,580 --> 00:09:20,240
To govoriš samo zato što znaš
ti ćeš pobijediti.

104
00:09:20,840 --> 00:09:22,140
Ili se samo želim hrvati s tobom.

105
00:09:29,480 --> 00:09:31,680
Što ćeš učiniti? Ti želiš ovo
maca?

106
00:09:32,100 --> 00:09:33,120
Želiš maminu macu?

107
00:09:33,540 --> 00:09:34,560
Ne. U redu.

108
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
u redu

109
00:09:38,800 --> 00:09:40,100
hej Hej, hej, hej, hej.

110
00:09:49,299 --> 00:09:50,299
hajde

111
00:09:50,760 --> 00:09:52,420
Pretpostavljam da ne želiš sjediti prekriženih ruku.

112
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
Oh, vau.

113
00:09:59,640 --> 00:10:04,040
Pobijedio sam, tako da je dogovor dogovoren. Shvaćam to
maca.

114
00:10:04,440 --> 00:10:05,500
Da, uhvati tu macu.

115
00:10:06,340 --> 00:10:07,980
Da, uzmi maminu macu.

116
00:10:09,200 --> 00:10:10,940
Moram odmah uzeti ovu macu.

117
00:10:11,240 --> 00:10:12,620
Da, shvati.

118
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
Uzmi svoju nagradu.

119
00:10:20,490 --> 00:10:22,070
Toliko to želiš.

120
00:10:22,690 --> 00:10:24,350
Je li ovo ono o čemu ste razmišljali?

121
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
Da.

122
00:10:26,790 --> 00:10:30,130
O moj Bože, ovo je tako loše.

123
00:10:33,250 --> 00:10:34,870
Ovo je ono o čemu ste razmišljali.

124
00:10:36,270 --> 00:10:41,270
Lagao bih kad bih rekao da nisam
razmisli o tome. Oh, jebote.

125
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Da,

126
00:10:44,810 --> 00:10:45,870
to je stvarno dobra forma.

127
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Hvata li vas grč?

128
00:10:53,600 --> 00:10:55,460
Trebate li razraditi taj grč za
ja?

129
00:10:55,780 --> 00:10:57,360
Ne. Ne? Jeste li shvatili?

130
00:11:02,140 --> 00:11:03,140
To je dobar dečko.

131
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Da.

132
00:11:05,680 --> 00:11:07,840
Da, pokaži mi koliko jako ovo želiš
maca.

133
00:11:08,460 --> 00:11:11,560
Da. Oh, ne mogu prestati razmišljati o tome
ni ta maca.

134
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
Oh.

135
00:11:13,820 --> 00:11:14,880
Oh, to je dobro.

136
00:11:15,620 --> 00:11:16,880
Da. Oh,

137
00:11:17,940 --> 00:11:18,839
sviđa mi se to.

138
00:11:18,840 --> 00:11:20,460
Mm -hmm. To je dobar dečko.

139
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
Da.

140
00:11:43,149 --> 00:11:45,530
Ipak, ovo je naša mala tajna,
točno?

141
00:11:45,870 --> 00:11:47,750
Da. Nećemo reći tati.

142
00:11:51,250 --> 00:11:52,330
Tako dobar dečko.

143
00:12:16,680 --> 00:12:19,060
Osjeća se jebeno dobro. Da, reci mi.

144
00:12:19,620 --> 00:12:21,880
Reci mi kako bi se mama trebala osjećati.

145
00:12:29,740 --> 00:12:33,720
Reci to mami.

146
00:12:34,500 --> 00:12:36,060
Da, dušo, imaš ovo.

147
00:12:36,320 --> 00:12:37,680
Trenirao si za to.

148
00:12:38,120 --> 00:12:39,700
Da, razmišljao si o tome.

149
00:12:40,140 --> 00:12:41,660
Oh, kolica.

150
00:13:38,030 --> 00:13:39,090
Hej, uzet ću to od tate.

151
00:13:39,690 --> 00:13:41,110
Uzmi tu sliku od tate.

152
00:14:21,510 --> 00:14:28,430
Bože moj.

153
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
Da.

154
00:14:33,750 --> 00:14:37,050
Jer si napravio tako dobar posao
slušajući trenera.

155
00:14:37,690 --> 00:14:38,890
Sada je na tebi red.

156
00:14:40,930 --> 00:14:41,930
Da.

157
00:14:42,910 --> 00:14:45,430
Volite li tu toplinu oko vrata?
Da, znam.

158
00:14:47,010 --> 00:14:48,450
Znaš, još uvijek je dobro.

159
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
Baš ti dobro ide.

160
00:14:50,930 --> 00:14:52,210
Moraš mi reći.

161
00:14:52,870 --> 00:14:55,090
Bolje mi ide s validacijom.

162
00:14:55,490 --> 00:14:56,490
Stvarno?

163
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
Baš ti dobro ide.

164
00:14:58,590 --> 00:15:00,810
Mislim da znaš da ti dobro ide.

165
00:15:04,050 --> 00:15:06,650
Znaš da je to sve o čemu sam mogao razmišljati
tako dugo.

166
00:15:08,270 --> 00:15:09,610
Nisam mogao dopustiti da pobijediš u ovoj utakmici.

167
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
Ne ovaj put.

168
00:15:31,960 --> 00:15:34,660
Oh, tako sam jako udario svoj kurac.

169
00:15:35,460 --> 00:15:36,700
Bit ćemo dobro.

170
00:16:01,320 --> 00:16:02,800
Vjerojatno bih ovo trebao skinuti, ha?

171
00:16:06,080 --> 00:16:07,580
Sad mi ne treba moj vjenčani prsten, ha?

172
00:16:08,800 --> 00:16:10,060
Ne, to vam neće trebati.

173
00:16:48,940 --> 00:16:50,240
Želiš li to natrag u mene?

174
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
Da.

175
00:17:00,180 --> 00:17:01,180
Da.

176
00:17:02,060 --> 00:17:03,060
Da.

177
00:17:06,619 --> 00:17:07,619
Da.

178
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
Da.

179
00:17:11,740 --> 00:17:13,119
Da. Da.

180
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
Da.

181
00:17:27,970 --> 00:17:29,290
Da, da, da.

182
00:17:35,390 --> 00:17:36,410
Htio sam ovo.

183
00:17:37,550 --> 00:17:39,130
Toliko sam ovo želio.

184
00:17:41,310 --> 00:17:43,270
Da, davi me. Možeš me ugušiti.

185
00:17:43,790 --> 00:17:45,330
Učinio si to na strunjači.

186
00:17:46,970 --> 00:17:48,610
teže. teže.

187
00:18:22,510 --> 00:18:24,070
Oh, jebote.

188
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Predobro je.

189
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
Oh.

190
00:22:55,110 --> 00:22:56,110
Da.

191
00:22:56,430 --> 00:23:01,130
Uh - ha.

192
00:23:01,430 --> 00:23:03,690
Uh - ha. Oh, da. Daj mi ga.

193
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Da, ti si na redu.

194
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
Da.

195
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Da.

196
00:24:03,280 --> 00:24:06,660
Protresti krevet. Da, dušo.

197
00:24:08,560 --> 00:24:10,700
Da. Oh, da.

198
00:24:15,360 --> 00:24:16,720
Da, dobit ćeš ovu utakmicu.

199
00:24:17,180 --> 00:24:18,200
Pobijedit ćeš u ovoj utakmici.

200
00:25:00,880 --> 00:25:02,040
Pogledajmo slajdove koji su takvi.

201
00:27:41,320 --> 00:27:42,320
hm

202
00:28:20,899 --> 00:28:22,540
Oh, opet se pokušavaš hrvati sa mnom?

203
00:28:23,620 --> 00:28:24,620
Da.

204
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Oh,

205
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
dobar dečko.

206
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Oh, da.

207
00:28:47,400 --> 00:28:50,540
Oh, to je dobro.

208
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
To je stvarno dobro.

209
00:28:52,820 --> 00:28:53,820
Oh,

210
00:28:54,260 --> 00:28:57,480
tako si sladak.

211
00:28:57,860 --> 00:29:00,000
tako si lijepa

212
00:29:02,060 --> 00:29:05,300
Tako si zgodan. Ti si moj zgodan
dječak. Da, jesi.

213
00:29:06,040 --> 00:29:07,520
Volim razgovarati s tobom, mama.

214
00:29:08,760 --> 00:29:09,760
Toliko.

215
00:29:11,950 --> 00:29:14,370
Toliko sam naporno vježbao za ovo.
Da, jesi.

216
00:29:16,770 --> 00:29:17,810
Isplati se.

217
00:29:18,470 --> 00:29:20,010
Isplati se u ovoj mačkici.

218
00:29:55,489 --> 00:29:59,130
To je ono pod što si se pakirao
ta bockalica.

219
00:30:01,090 --> 00:30:06,250
Oh, jebote.

220
00:30:14,680 --> 00:30:17,140
Oh, to je dobro. Oh, da, dušo.

221
00:30:20,140 --> 00:30:22,700
o da,

222
00:30:26,360 --> 00:30:28,080
dijete Tek tako.

223
00:30:29,660 --> 00:30:30,660
da,

224
00:30:32,820 --> 00:30:35,100
rasplakat ćeš mamu. Zadrži
radeći to.

225
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
Ako si ti nagrada, mogu sve.

226
00:32:25,520 --> 00:32:26,560
Sviđa mi se taj stav.

227
00:32:28,260 --> 00:32:29,260
To je pobjednički stav.

228
00:32:30,180 --> 00:32:31,220
Daj mi peticu.

229
00:32:31,780 --> 00:32:32,659
Dobar posao.

230
00:32:32,660 --> 00:32:34,080
Ooh, imaš spermu na mom licu.